２月１７日記す 捨己従人とは

太極拳経の締めの言葉

捨己従人

太極拳の最後の部分の訳は大体こんな感じです。

己を捨て人に従う

多くの誤りは近くを捨て遠くを求める

それは些細なことに見えて大きな違いなのである

これを論とする

己を捨て人に従うとは人の言いなりになる事ではありません。人に逆らわず一体化することです。

太極とは相反する極の調和てす。

逆らわず流れに乗ることで調和できるのです。

なぜならば相反する極からの円運動で身体が成り立っているからです。逆らうと円運動はできません。

従うことにより自然に調和できるのです。

人間のエネルギーの動きは螺旋なのです。

自然に動けば中心軸から相反する極が調和した動きになるのです。

推手はそのいい練習法です。逆らわなければ力はぶつからずに相手に返すことができます。